КАК БАРАН НА НОВЫЕ ВОРОТА

КАК БАРАН НА НОВЫЕ ВОРОТА
смотреть
С недоумением, ничего не понимая.
Имеется в виду, что лицо (Х), будучи не в состоянии разобраться в происходящем, ведёт себя растерянно, глуповато. Говорится с неодобрением. неформ.Х смотрит как баран на новые ворота. неизм. В роли обст. Порядок слов-компонентов фиксир.

От радости и удивления первую секунду он даже слова не мог произнести и только, как баран на новые ворота, смотрел на неё. И. Бунин, Ида.- Ему бы, дураку, сказать мол: "Грешен, батюшка!" <...> Ну, а он толечко [только] сопит и глаза лупит, как баран на новые ворота. М. Шолохов, Поднятая целина.

На задачу же я уставился как баран на новые ворота и оставил её в покое. Я даже не понимал, с какого бока к ней можно подойти. Э. Рязанов, Неподведённые итоги.

культурологический комментарий: Образ фразеол. восходит к анимистическому, одушевляющему зооморфный мир, представлению. фразеол. связан также с архетипическим понятием "иной". Компонент баран соотносится с зооморфным кодом культуры, совокупность компонентов новые ворота - с вещным и временны/м кодами культуры. В основе создания фразеол. лежит эталонизация глупости. Такое свойство человека, как неумение разобраться в неожиданно возникшей ситуации, уподоблено свойствам, которые человек "приписал" барану, - тупости, ограниченности. Сравнение глупого человека с объектами зооморфного мира основано на представлении об инаковости дурака, о его иной ипостаси. (Айрапетян В. Русские толкования. М., 2000.) Этим обусловлено сравнение дурака с деревом (глуп как бревно, дубина стоеросовая, пенёк с ушами и др.), с животными [глуп как сивый мерин (как осёл, как осётр, как гусь, как индейский петух и др.)]. см. также в фольклоре: Умница как попова курица; По образу как я, а по уму свинья; Поймёшь дурака речи - поймёшь и свиное хрюканье; Стал, как бык, и не знаю, как быть и др. фразеол. в целом является эталоном интеллектуальной неразвитости, тупости человека. автор: М. Л. Ковшова

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс. . 2006.

Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "КАК БАРАН НА НОВЫЕ ВОРОТА" в других словарях:

  • Как баран на новые ворота — Прост. Пренебр. То же, что Как баран на воду. Я смотрю на него в недоумении и, решив, что он шутит, улыбаюсь. Ты не улыбься и не смотри как баран на новые ворота. Тебе без дураков говорят, заявляет Холин… (В. Богомолов. Иван) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • как баран на новые ворота — см. баран …   Словарь многих выражений

  • смотревший как баран на новые ворота — прил., кол во синонимов: 18 • был в недоумении (14) • был как в лесу (6) • …   Словарь синонимов

  • уставившийся как баран на новые ворота — прил., кол во синонимов: 3 • выпяливший глаза (8) • смотревший как баран на новые ворота (18) • …   Словарь синонимов

  • смотреть как баран на новые ворота — прост. тупо, с недоумением, ничего не понимая; в растерянности, глуповато смотреть на кого , что либо. Выражение возникло в результате развёртывания устойчивого выражения Смотреть как баран. Баран считается настолько глупым животным, что якобы не …   Справочник по фразеологии

  • уставился как баран на новые ворота — С недоумением, не понимая, не соображая …   Словарь многих выражений

  • смотревший как корова новые ворота — прил., кол во синонимов: 6 • был как в лесу (6) • был как в темном лесу (6) • …   Словарь синонимов

  • баран — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? барана, кому? барану, (вижу) кого? барана, кем? бараном, о ком? о баране; мн. кто? бараны, (нет) кого? баранов, кому? баранам, (вижу) кого? баранов, кем? баранами, о ком? о баранах 1. Бараном… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ворота — сущ., мн., употр. часто Морфология: мн. что? ворота, (нет) чего? ворот, чему? воротам, (вижу) что? ворота, чем? воротами, о чём? о воротах 1. Воротами называют широкий проход или проезд в какое то помещение или на огражденную стеной или забором… …   Толковый словарь Дмитриева

  • БАРАН — животное, символизирующее сексуальную силу и тупое упрямство. Во многих культурах служил олицетворением мужской силы. Амон, солярное верховное божество Египта, изображался в виде барана либо человека с бараньей головой. Часто баран использовался… …   Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»